ATA DA TRIGÉSIMA SESSÃO SOLENE DA SEGUNDA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA LEGISLATURA, EM 16.10.1990.

Aos dezesseis dias do mês de outubro do ano de mil novecentos e noventa reuniu-se, na Sala de Sessões do Palácio Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto Alegre, em sua Trigésima Sessão Solene da Segunda Sessão Legislativa Ordinária da Décima Legislatura, dedicada a homenagear o Instituto de Idiomas Yázigi pelo transcurso do quadragésimo aniversário de fundação. Às dezessete horas e dezessete minutos, constatada a existência de "quorum", o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos e solicitou aos Líderes de Bancada que conduzissem ao Plenário as autoridades e personalidades convidadas. Compuseram a Mesa: Ver. Valdir Fraga, Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre; Sr. Sonilton Alves, Diretor do Instituto de Idiomas Yázigi; Sra. Maria Olinda de Barros Alves, Diretora Geral de Porto Alegre; Dr. Itamar Silva, Presidente do Conselho Diretor do Yázigi; Dr. Ricardo Silva, Presidente da Diretoria Executiva do Yázigi; Dr. Sonilton de Barros Alves, Diretor Executivo em Porto Alegre; Tenente Coronel PM Sérgio Stocker, representando o Comandante Geral da Brigada Militar; Dr. Wilson Müller, representante da Rede Brasil Sul de Comunicações; e Ver. Isaac Ainhorn, autor da proposição e Secretário "ad hoc". Em continuidade, o Senhor Presidente fez pronunciamento alusivo ao evento, salientando o trabalho que vem sendo realizado pelo Instituto de Idiomas Yázigi no decorrer dos quarenta anos de sua existência. Após, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Ver. Isaac Ainhorn, como autor da proposição e em nome das Bancadas do PDT, PT, PDS, PMDB, PTB, PCB, PFL, PSB e PL, que discorreu sobre o significado da presente homenagem, salientando a atuação do Instituto de Idiomas Yázigi no ensino de línguas estrangeiras, contando com sete escolas na Capital e dezesseis no interior do Estado. Analisou a importância do ensino e da aprendizagem de uma língua estrangeira para a educação e solidarizou-se com o Sr. Sonilton Alves, Diretor desse Instituto, pela passagem do quadragésimo aniversário de fundação do Instituto de Idiomas Yázigi. Em prosseguimento, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Sr. Sonilton Alves, Diretor do Instituto de Idiomas Yázigi que, em nome da Instituição, agradeceu a homenagem prestada, discorrendo sobre o trabalho sério e pioneiro que aquele Instituto tem realizado ao longo de seus quarenta anos de existência. Às dezessete horas e trinta e cinco minutos, o Senhor Presidente levantou os trabalhos da presente Sessão, agradecendo a presença dos convidados e convocando os Senhores Vereadores para a Sessão Ordinária de amanhã, à hora regimental. Os trabalhos foram presididos pelo Ver. Valdir Fraga e secretariados pelo Ver. Isaac Ainhorn, Secretário “ad hoc”. Do que eu, Isaac Ainhorn, Secretário “ad hoc”, determinei fosse lavrada a presente Ata que, lida e aprovada, será assinada pelos Senhores Presidente e 1º Secretário.

O SR. PRESIDENTE (Valdir Fraga): Damos por abertos os trabalhos da presente Sessão Solene, destinada a homenagear o Instituto de Idiomas Yázigi pelo seu quadragésimo aniversário de fundação, por proposição do Ver. Isaac Ainhorn, aprovada por unanimidade desta Casa.

Solicitamos às Lideranças de Bancada que conduzam ao Plenário as autoridades convidadas.

(Os convidados são conduzidos ao Plenário.)

O SR. PRESIDENTE: Registramos, com muita satisfação, neste dia, o transcurso do quadragésimo aniversário de fundação do Instituto de Idiomas Yázigi. Tradicional centro de ensino de nossa terra, o Instituto transcende o seu meio, incorporou-se, poderemos dizer, definitivamente, à vida do gaúcho, alcançando, como poucos, a preferência dos mais variados segmentos da comunidade rio-grandense. Por essa razão, recebam todos, dirigentes, professores, alunos e demais funcionários, por nosso intermédio um grande abraço à grande família do Yázigi.

Concedemos a palavra ao Vereador, autor da proposição, Isaac Ainhorn, que fala em nome da Casa e, falando em nome da Casa, fala em nome de todos os Partidos e do seu Partido, o PDT.

O SR. ISAAC AINHORN: Prezado Ver. Valdir Fraga, mui digno Presidente desta Casa, nosso querido Diretor do Instituto de Idiomas Yázigi, Sonilton Alves, senhores, senhoras e Srs. Vereadores. Esta Casa, nos seus mais de dois séculos de existência, a Câmara de Vereadores de Porto Alegre, ela representa a vontade, é a expressão política, social e cultural da nossa Cidade. Em alguns momentos, ela além dos atos inerentes à própria instituição, como é o ato de legislar, além dos seus atos de fiscalização dos atos do Poder Executivo, ela, no desempenho de suas atividades, muitas vezes presta algumas homenagens, e estas homenagens exatamente procuram expressar o sentimento da cidade em relação a instituições que tem um papel muito importante no contexto da sociedade porto-alegrense e da sociedade rio-grandense.

Há pouco mais de dois meses, esta Casa teve oportunidade de homenagear os noventa anos do Colégio Estadual Júlio de Castilhos, a escola que outrora foi a escola-padrão do Estado em termos de ensino, assim como no Rio de Janeiro nós tínhamos o Colégio Dom Pedro II, instituições que por sua características expressavam aquele estilo de ensino diferente. Hoje, quando a Câmara de Vereadores se reúne em Sessão Solene para homenagear com justiça e mérito uma instituição que ao longo de quarenta anos, vem, no Brasil, realizando profícuo e elogiável trabalho em prol da educação, refiro-me, evidentemente, ao Instituto de Idiomas Yázigi, que completa seu quadragésimo aniversário de fundação cercado da admiração de todos quantos conhecem a admirável atividade do Instituto, que se dedica a ministrar o conhecimento das línguas inglesa, alemã e francesa em nosso País.

Foi esse o propósito que eu tive quando solicitei, em Requerimento dirigido à Mesa, que a Câmara de Vereadores de Porto Alegre, esta instituição com mais de duzentos anos, prestasse uma homenagem ao Instituto de Idiomas Yázigi pelo desempenho e pelo papel que ao longo desses anos ele tem prestado ao desenvolvimento e à formação de todos os cidadãos, posto que o Instituto de Idiomas Yázigi abriga, na sua instituição, desde crianças que iniciam a sua atividade escolar, paralelamente às atividades da escolaridade normal, até pessoas adultas que resolvem retomar ou iniciar os seus estudos lingüísticos. Foi este o objetivo quando encaminhei o Requerimento à Mesa e obtive a aprovação unânime desta Casa no sentido da realização desta Sessão, que não são comuns nesta Casa Sessões deste gênero, que homenageiam instituições dessa espécie pelo papel que elas representam e pela contribuição efetiva que elas tiveram no curso dos anos.

E eu acho que a Câmara de Vereadores de Porto Alegre não poderia ficar alheia a todos esses fatos e, ao prestar esta homenagem, ela se soma a um conjunto de homenagens que o Instituto de Idiomas Yázigi recebe por ocasião dos seus quarenta anos de desenvolvimento e do seu papel na educação da nossa gente aqui, no nosso Estado. No mundo moderno, ninguém desconhece a relevância, o destaque que se dá ao conhecimento de línguas estrangeiras, principalmente do inglês que, praticamente, domina o mundo. Em toda parte de nossa terra, hoje transformada numa aldeia global, se fala inglês. (Lê.)

“É, sem dúvida, a língua universal, a que torna possível que todos possam ultrapassar suas fronteiras e irmanar-se com o estrangeiro, no diálogo que é, sempre, o meio de se chegar à harmonia de conceitos e, o que é mais importante, ao intercâmbio de idéias e de cultura. Veículo de conhecimentos, é a língua estrangeira a chave para que possamos receber e levar cultura a todos os povos.

Por isso, repito, é justa esta homenagem. Há quarenta anos vem o Instituto de Idiomas Yázigi realizando atividade educacional sem precedentes. Ocupando posição da marca no ranking nacional, é a sexta maior franquia do País por número de lojas e das sessenta maiores franquias do Brasil. O Instituto aniversariante estendeu seus ramos para todo o Estado, interiorizando o seu trabalho com dezesseis escolas em todo o Rio Grande do Sul. Com cursos de inglês, alemão, francês, vem realizando o intercâmbio cultural, através do Yázigi Internacional, com mais de uma centena de professores e orientadores pedagógicos.”

Há pouco, mesmo, ali na Sala da Presidência, comentávamos o papel que o Instituto de Idiomas Yázigi realizava no preparo de cerca de vinte oficiais da Brigada Militar que irão fazer um curso na Alemanha. Pois é exatamente o Instituto de Idiomas Yázigi que neste momento prepara estes profissionais para se aperfeiçoarem na sua atividade num país estrangeiro.

Já não é só o inglês, é o alemão, é o francês, em todas as áreas lingüisticas notamos a presença efetiva desse Instituto que no decorrer dos anos ganhou e granjeou a respeitabilidade de todos os setores ligados à cultura, à economia e à política em nosso Estado. (Lê.)

“Em Porto Alegre, com sete escolas, o Yázigi ministra conhecimentos de língua estrangeira a seis mil alunos. No interior do Estado, são dezesseis escolas e trinta mil alunos computando-se os Estados de Santa Catarina e Paraná.

Além dos conhecimentos de inglês, francês e alemão, que o Yázigi oferece, avulta, com destaque, em outras manifestações de arte e de cultura. A escola Yázigi não se restringiu, em Porto Alegre, somente à atividade primeira. Foi mais além: em 1965, surgiu, em Porto Alegre, a Galeria de Artes Yázigi e, em 1972, a Esphera Galeria de Artes, que muito tem contribuído para o desenvolvimento das artes plásticas na Capital.

Todo este êxito obtido em Porto Alegre, onde o Yázigi atua desde l958, é conseqüência natural de seu inteligente e lúcido idealizador e realizador, Sonilton Alves e sua família, que fizeram dessa instituição o móvel de suas vidas.

E, na verdade, o Instituto de Idiomas Yázigi, hoje com quarenta anos de Brasil, merece, sem dúvida, muito mais do que esta singela e modesta homenagem. Contudo, acreditem todos os senhores que esta expressão de carinho para com a Instituição que aniversaria é pequena, mas, sem dúvida, reflete preito de justiça e de invulgar admiração.”

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Concedemos a palavra ao Sr. Sonilton Alves, Diretor do Instituto de Idiomas Yázigi.

O SR. SONILTON ALVES: Sr. Presidente da Câmara de Vereadores. (Lê.)

“Quero expressar, em nome do Instituto de Idiomas Yázigi e em meu nome pessoal, um profundo agradecimento pela deferência desta Casa em homenagear a organização que represento, quando comemoramos quarenta anos de fundação.

Entendemos que esta manifestação dos senhores representantes da população de Porto Alegre é o reconhecimento pelo trabalho sério e pioneiro realizado pelo Yázigi no ensino de idiomas.

Este aniversário tem um grande significado, pelo tempo que expressa e pelos novos tempos que virão. Afinal, segundo o dito popular: ‘a vida começa aos quarenta anos’. Isso também vale para o Yázigi”. Muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Nós vamos encerrando, agradecendo a presença dos senhores professores, alunos, pais e amigos do Instituto, em especial a Direção, pelos quarenta anos do Instituto. Um grande abraço a todos, muito obrigado pela presença, um abraço da Cidade aos professores, repito, aos alunos e à Direção da Escola.

Estão levantados os trabalhos

(Levanta-se a Sessão às 17h35min.)

* * * * *